-
1 inviolability of property
Англо-русский юридический словарь > inviolability of property
-
2 security of property
-
3 security of property
-
4 inviolabilité de la propriété
Dictionnaire de droit français-russe > inviolabilité de la propriété
-
5 inviolabilité des biens
Dictionnaire de droit français-russe > inviolabilité des biens
-
6 security of property
English-russian dctionary of diplomacy > security of property
-
7 inviolability
-
8 inviolability
n незыблемость, нерушимость, неприкосновенностьСинонимический ряд:sanctity (noun) holiness; sacredness; saintliness; sanctification; sanctity; unction -
9 inviolability of property
1) Юридический термин: неприкосновенность имущества2) Деловая лексика: неприкосновенность собственностиУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of property
-
10 security of property
Юридический термин: неприкосновенность имущества -
11 inviolability of residence and property
Англо-русский дипломатический словарь > inviolability of residence and property
-
12 sérthetetlenség
[\sérthetetlenséget, \sérthetetlensége] 1. неуязвимость, неприкосновенность; (megszeghetetlenség) ненарушимость; (szentség) святость;2. jog. иммунитет, неприкосновенность;képviselői \sérthetetlenség — парламентская неприкосновенность; иммунитет; személyi/személyes \sérthetetlenség — неприкосновенность личности; личная неприкосновенность; a határok épsége és \sérthetetlensége — целость и неприкосновенность границ; a magánlak \sérthetetlensége — неприкосновенность жилища; vmely terület \sérthetetlensége — неприкосновенность территории; a személyi tulajdon \sérthetetlensége — неприкосновенность личного имуществаdiplomáciai \sérthetetlenség — дипломатическая неприкосновенность; иммунитет;
-
13 privacy
юр, политПраво индивида решать личные дела без государственного вмешательства [invasion of privacy] и контролировать распространение информации о себе. Относится к числу естественных прав [natural law], однако общепринятого правового определения этого понятия не существует. Конституция США [ Constitution, U.S.] прямо не упоминает это право, но Верховный суд [ Supreme Court, U.S.] в ряде решений признал, что оно входит в сферу действия Первой, Четвертой, Пятой, Девятой и Четырнадцатой поправок [ First Amendment; Fourth Amendment; Fifth Amendment; Ninth Amendment; Fourteenth Amendment] к Конституции. В частности, Девятая поправка гласит: "Перечисление в Конституции определенных прав не должно толковаться как отрицание или умаление других прав, сохраняемых за народом", что дает основание Конгрессу и Верховному суду прямо упоминать эти "другие права". В 1974 Конгресс в Законе об охране прав личности [ Privacy Act of 1974] впервые установил, что частное лицо имеет право знакомиться с информацией о себе, содержащейся в досье государственных ведомств, а также оспаривать содержащуюся там информацию и вносить в нее поправки и изменения. Верховный суд США в своих решениях по некоторым делам ([Cohn v. Cox Broadcasting Co., Griswold v. Connecticut, Mitchell v. United States, Olmstead v. United States, Roe v. Wade]) отнес к таким правам право на конфиденциальность телефонных и иных разговоров, право пользоваться противозачаточными средствами и право женщины на аборт, а также запретил публикацию имен жертв изнасилования. По умолчанию к ним относятся право на неприкосновенность жилища, документов и имущества и запрет на необоснованные обыски и аресты (Третья и Четвертая поправки), право на защиту от самооговора [self-incrimination; см self-incrimination clause] (Пятая поправка) и другие права. Однако развитие определенных общественных потребностей, как например, развитие социального и медицинского страхования, требуют создания банков данных о гражданах. Последнее приводит к определенным ограничениям права на неприкосновенность сферы личной жизни, что и признано как в Законах, принятых Конгрессом, так и в решениях Верховного суда. Новый аспект этой проблемы - использование компьютерной информации как угроза частной жизни ([Computer Safeguards Act of 1988]). Весь вопрос продолжает оставаться предметом споров как юристов и законодателей, так и рядовых граждан. -
14 tainted evidence
юр"дефектные доказательства"Доказательства по уголовному делу, полученные правоохранительными органами с нарушением Четвертой поправки [ Fourth Amendment], провозглашающей неприкосновенность личности, жилища, бумаг и имущества и запрещающей необоснованные обыски и арест (изъятие) имущества ["unreasonable searches and seizures"]. Доказательства, полученные с нарушением этого принципа, не принимаются в расчет судом.English-Russian dictionary of regional studies > tainted evidence
-
15 Unversehrtheit
f =невредимость, целость, целостность; неприкосновенность (границ, имущества) -
16 inviolability of residence and property
Дипломатический термин: неприкосновенность резиденции и имуществаУниверсальный англо-русский словарь > inviolability of residence and property
-
17 hogar seguro
PR неприкосновенность домашнего имущества -
18 atteinte
fporter atteinte — посягать;
porter atteinte aux droits — ущемлять права;
porter atteinte à l'honneur — унижать честь;
atteinte directe au droit de propriété — прямое посягательство на право собственности ( изъятие имущества у собственника или лишение его основных полномочий)
atteinte indirecte au droit de propriété — косвенное посягательство на право собственности (создание условий фактической невозможности осуществления полномочий собственника)
- atteinte aux biensatteinte à l'intégrité corporelle, atteinte à l'intégrité physique — посягательство на физическую неприкосновенность
- atteinte aux bonnes mœurs
- atteinte au brevet
- atteinte corporel
- atteinte criminelle
- atteinte à la défense nationale
- atteinte à la dignité humaine
- atteinte au droit d'auteur
- atteinte au droit de propriété
- atteinte aux droits
- atteinte à l'honneur
- atteinte juridique à la proprieté
- atteinte à la liberté individuelle
- atteinte matérielle à la propriété
- atteinte à la paix publique
- atteinte à la personne
- atteinte portée au patrimoine
- atteinte à la propriété privée
- atteinte à la santé
- atteinte à la vie
- atteinte à la vie privée -
19 hogar seguro
-
20 Bill of Rights
Первые десять поправок к Конституции США [ Constitution, U.S.], принятые первой сессией Конгресса США [ Congress, U.S.] 15 декабря 1791 и гарантирующие основные права граждан США. Конституция определяла далеко не все права человека. Билль о правах первоначально ограничивал лишь действия федеральной власти, и в нем не предусматривалось ограничение действий властей штатов, которые могли бы угрожать правам человека. Штаты имели собственные конституции, в некоторых из них содержались собственные билли о правах, включающие те же или сходные права. Проблема заключалась в том, что не все штаты гарантировали эти права, а там, где они гарантировались, их по-разному интерпретировали суды штатов. Билль о правах предусматривал свободу слова, печати, собраний, вероисповедания, право владения оружием, неприкосновенность личности, имущества и личных бумаг, соблюдение прав граждан, привлеченных к судебной ответственности и др. Принятие этих поправок обусловило ратификацию Конституции США всеми штатами.English-Russian dictionary of regional studies > Bill of Rights
См. также в других словарях:
Неприкосновенность имущества гра ждан — (англ. property inviolability of citizens) в России в конце XIX начале XX в. система правовых отношений между институтами гос ной власти и гражданами, основывающаяся на следующих принципах: а) никто не может быть лишен принадлежащих ему… … Энциклопедия права
Неприкосновенность имущества гра ждан — (англ. property inviolability of citizens) в России в конце XIX начале XX в. система правовых отношений между институтами гос ной власти и гражданами, основывающаяся на следующих принципах: а) никто не может быть лишен принадлежащих ему… … Большой юридический словарь
Неприкосновенность государственной — СОБСТВЕННОСТИ см. Иммунитет государственного имущества … Энциклопедия права
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ СУДЬИ — ограждение судьи от произвольного совершения действий, направленных на привлечение к уголовной или иной ответственности либо применение мер принуждения, к коим обычно прибегают при производстве по уголовным делам. Наиболее детально гарантии Н. с … Энциклопедический словарь конституционного права
Неприкосновенность жилища — один из видов конституционных личных прав и свобод граждан. Конституции социалистических государств гарантируют гражданам Н. ж. (например, Конституция СССР, ст. 128). Это означает, что войти в жилище без согласия гражданина могут только… … Большая советская энциклопедия
Неприкосновенность — • Άσυλία, называлось дарованное государством иностранцам ручательство в безопасности их личности и имущества от посягательств всякого рода … Реальный словарь классических древностей
Неприкосновенность государственной — СОБСТВЕННОСТИ см. Иммунитет государственного имущества … Большой юридический словарь
НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ СУДЬИ — определенные статусом судьи, Конституцией и федеральным законом гарантии защиты личных или общественных и профессиональных интересов судьи. Н.с. распространяется на его жилище и служебное помещение, используемый им транспорт (личный и служебный)… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Церковные недвижимые имущества в России — появляются, вероятно, сейчас же по принятии Владимиром христианства. Может быть, даже церкви владели недвижимыми имуществами и раньше при Ольге, например. Принимая христианство от греков, русские естественно устанавливали у себя и греческие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Национальные имущества во Франции во время революции — Под именем Н. имуществ (biens nationaux), разумеются все те земли, здания, ренты с земель и проч., которые до 1789 92 гг. принадлежали либо церкви и духовенству, либо эмигрантам, бежавшим из Франции во время революции, ссыльным (déportés),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иммунитет государственного имущества — (англ. immunity of state property) особый правовой режим имущества, принадлежащего на праве собственности суверенному государству, основанный на принципе иммунитета государства. И.г.и. является одним из проявлений суверенитета … Энциклопедия права